21.07.2018
RECENZJE

• ROGER WATERS - Is this the life we really want?
• TREMONTI - A Dying Machine
• DISTORTED HARMONY - A Way Out
• GHOST - Prequelle
• SYMPTOM IZERA - Come with me
• CRYSTAL PALACE - Scattered Shards
• IRON MAIDEN - Somewhere In Time
• IRON MAIDEN - Rock in Rio
• SUBTERFUGE - Reflections From the Past
• SUSPYRE - Suspyre
• YELLOW HORSE - Lost Trail
• Najlepszy album ICED EARTH / wybór redakcji : Something Wicked This Way Comes
• LEBOWSKI - Cinematic
• WHEN REASONS COLLAPSE - Omen of the Banshee
• AREK JAKUBIK - Szatan na Kabatach
RELACJE Z KONCERTÓW
relacja

• KEN HENSLEY & LIVEFIRE, COVER FESTIVAL - Piekary Śląskie
• ICED EARTH, HORRORSCOPE, CHAINSAW - Kraków
• RIVERSIDE, MECHANISM, AMAROK - PROGROCK EVENING - Konin
• GUNS N' ROSES, VOLBEAT - Chorzów
• MARILYN MANSON - Warszawa
• HOLLYWOOD VAMPIRES - Warszawa
• YES FEATURING, SBB - Warszawa
• EXODUS, HORRORSCOPE, MENTOR - Katowice
• CAMEL - Warszawa
• ARENA - Warszawa
• JAZZ Q - Chorzów
• FISH - Chorzów
• BATUSHKA, OBSCURE SPHINX, ENTROPIA - Wrocław

więcej relacji

WYWIADY
wywiad

• SZKLANE OCZY
• LORDI - Ox
• BOREALIS - Matt Marinelli
• MENSKO - Piotr Juszczak, Marcin Moroz
• HEAT AFFECTED ZONE
• STANDARD B - Dawid Kubicki, Michał Mędak
• ELVENKING - Damna

więcej wywiadów

ARTICLES IN ENGLISH

• KAIPA - Hans Ludin - Interview
• NIGHTMARE - Matt Asselberghs - Interview
• IRON MASK - Dushan Petrossi - Interview
• EDEN'S CURSE - Paul Logue - Interview
• SERIOUS BLACK - Dominik Sebastian - Interview

more articles

POLECAMY

Nawigacja
Artykuły » Wywiady » SIDDHARTA - Tomaž
SIDDHARTA - Tomaž

SIDDHARTA - Tomaž





bandSłoweńska grupa SIDDHARTA w tym roku postanowiła zrobić fanom niespodziankę i na 20-lecie działalności zapowiedziała wydanie dwóch płyt. Tuż po wydaniu pierwszej z nich postanowiliśmy zasięgnąć języka u źródła... na nasze pytania odpowiedział klawiszowiec formacji - Tomaž




Graliście mnóstwo koncertów, wydaliście albumy koncertowe, graliście z orkiestrą. Czy ostatnie lata były dla was inspiracją w tworzeniu nowego materiału?


Oczywiście, prawie zawsze jesteśmy czymś zainspirowani. Byłoby bardzo źle stracić inspiracje, ale nam nie zdarza się to zbyt często.

Czy nowe utwory tworzyliście w ciągu tych la, czy tez może proces tworzenia materiału na „Infra” miał miejsce ostatnimi czasy?

Sporo tworzymy. Pomysły, melodie a czasem całe piosenki są nagrywane przez poszczególne osoby I wówczas dzielimy się nimi z resztą grupy na próbach. Niektóre z tych rzeczy przedostają się na albumy inne niestety popadają w zapomnienie. Więc pomysły na album „Infra” były zaszczepiane przez dłuższy okres czasu, aczkolwiek aranżacje i końcową formę stworzyliśmy skupieni na procesie preprodukcji w ciągu ostatniego półtora roku.

Słyszałem, ze zamierzacie wydać w najbliższej przyszłości kolejny album. Czy będzie to angielska wersja „Infra” czy coś zupełnie innego?

A, tak. Tego roku świętujemy 20-tą rocznicę, dlatego zdecydowaliśmy się zaprezentować fanom dwie płyty, po 10 kawałków każda. Więc w sumie to 20 kompletnie nowych utworów. Pierwszy album nazwaliśmy „Infra” drugi będzie nosił nazwę „Ultra”. Mamy więc kolorystyczną dualność pozostawiającą pole do interpretacji – Infra/Ultra. Jesteśmy właśnie w końcowej fazie nagrań tej drugiej i powinna ukazać się pod koniec listopada. Mielmy nadzieję, ze angielskie wersje uda nam się dopiąć w przyszłym roku.

Mamy za sobą okres festiwalowy, zauważyłem ze zagraliście kilka koncertów w Słowenii, ale czy macie jakieś plany promocyjne podczas trasy klubowej tej jesieni?

Zabukowaliśmy kilka występów ale niezbyt wiele, by nie nakładało się to na sesję nagraniową. Więc większą promocję dla obu płyt startujemy przy trasie jubileuszowej w przyszłym roku.

infraCo z promocją “Infra”? Zarejestrowaliście klip do utworu “Ladena”. Czy możemy spodziewać się kolejnego wideoklipu niebawem, a może jakaś inna forma aktywności w niedalekich planach?

Niebawem planujemy rejestrację kolejnego video, będzie to pierwszy singiel dla płyty “Ultra”. Pozwól że przypomnę, ze Infra i Ultra powinny być postrzegane jako podwójny album… a praca nad nim jeszcze trwa.

W 2014 roku nagraliście polską wersję utworu “Samo jedyny”. Czy trudne było dla was nagrać utwór w języku innym niż słoweński i angielski?

Poprosiliśmy naszego przyjaciela Tomka by pomógł w tłumaczeniu i wymowie. Mam nadzieję, że podoba się efekt końcowy.

Czy nie mieliście impulsu by zastosować to samo w innych językach? Nie było takich próśb od fanów?

Nie – jedyna tego typu prośba wypłynęła od polskich fanów, więc ucieszyliśmy się mogąc ją spełnić.

Czy znacie statystyki? Jaki jest poziom sprzedaży słoweńskich wersji waszych płyt. Czy to procent warty wspomnienia, czy raczej najbardziej popularne są wersje angielsko-języczne?

Obie wydają się osiągać podobną popularność. Nawet jeśli nasi fani wolą angielską wersję i zamawiają ją z naszego sklepu internetowego, kupują słoweńską po tym jak zobaczą nas na żywo.

Jesteście zdecydowanie najbardziej znaną słoweńską grupą w Polsce. Jakie są z kolei znane polskie grupy w Słowenii? Macie swoich faworytów?

Cóż, nie wiem czy któryś z polskich zespołów jest szczególnie popularny w Słowenii, ale ja słyszałem Myslovitz I Coma I uważam je obie za cholernie dobre. Jestem pewien, że jest jeszcze wiele tak dobrych, których nie zdołałem poznać.

Życzę wam chłopaki wiele sukcesów w promocji nowych płyt – i mam nadzieję że zobaczymy się niebawem na koncertach w Polsce.

My też, my też ;)

Pytał: Piotr Spyra
Komentarze